*~ Ariana 's World ~*

Song : 你 – Ni- (You)   Ost. They Kiss Again

Artist : Ariel Lin

Thai & English : Translated by  Me  (Ariana Lan)

风轻轻   我听见你声音 

Feng qing qing   wo ting jian ni sheng yin  

สายลมที่พัดมาเบาๆ   ชั้นได้ยินเสียงของคุณ

As the wind gently blew  I heard your voice

你对着我叮咛   要注意自己的心情

Ni dui zhe wo ding ning  yao zhu yi zi ji de xin qing

ราวกับคอยย้ำเตือนชั้นให้นึกถึงความรู้สึกของตัวเอง

As if reminded me to …thought… about my feeling

雨轻轻   我听见你声音  

Yu qing qing   wo ting jian ni sheng yin

ฝนที้โปรยลงมา   ชั้นได้ยินเสียงของคุณ

As the rain poured down   I heard your voice

你拿着伞靠近   为我遮着风挡着雨

Ni na zhe san kao jin   wei wo zhe zhe feng dang zhe yu

คุณถือร่มเข้ามาบดบังสายลมและสายฝนให้ชั้น

You gave the umbrella to protect me from the wind and rain

一点点想哭泣  一点点想着你  

Yi dian dian xiang ku qi   yi dian dian xiang zhe ni

ชั้นรู้สึกจะร่ำไห้เมื่อชั้นคิดถึงคุณ

I felt like crying when I thought of you

你的爱很珍惜    我总依赖着你的记忆

Ni de ai hen zhen xi    Wo zong yi lai zhe ni de ji yi

ความรักของคุณมีค่ามากที่ให้ชั้นได้พึ่งพา (***ท่อนนี้แอบมั่ว อิอิ***)

Your love was valuable that made me rely on

你就像风在说话  顺着我方向

Ni jiu xiang feng zai shuo hua   shun zhe wo fang xiang

คุณเหมือนดั่งสายลมที่พัดมาทักทายชั้นในที่ที่ชั้นไป

You were the wind that blew toward me

你就像海中的波浪   堆着我成长

Ni jiu xiang hai zhong de bo lang   dui zhe wo cheng zhang

คุณเหมือนดั่งคลื่นของทะเล  ที่ทำให้ชั้นเติบโตขึ้น

You were the sea wave that made me grow up

我明白你的回答   温柔的对话

Wo ming bai ni de hui da   wen rou de dui hua

ชั้นเข้าใจสิ่งที่คุณพูดเวลาที่เราได้พูดคุยกันอย่างอ่อนหวาน

I understood what you said in our sweet conversation

爱情其实没有办法  

Ai qing qi shi mei you ban fa

จริงๆแล้วความรักนั้นไม่มีกฎเกณฑ์

Love actually had no rule

不被感动吧 我不说谎 

Bu bei gan dong ba   wo bu shuo huang

ไม่รู้สึกถึงสัมผัสนั้นบ้างหรอ  (**ไม่แน่ใจอ่าส์**)  ชั้นไม่ได้พูดเล่นนะ

Did you feel that way?  I’m not kidding  (^o^)//